Edith Butler - Allons Danser Colinda
Posted bingotopdog
April 01, 2008
Video Description:
This is an example of Cajun music. Here's a comment from my facebook friend Claire B,N. who recommended this video for posting on Jambalayah:
"I was listening, last night, to a lady named Edith Butler that I heard in 1981 at the Winnipeg Folk Festival. She's an Acadian whose family long ago hid in New Brunswick instead of accepting exile to Louisiana, and when you hear her music, you can't help but hear the relationship between Acadian music, Cajun and Zydeco. Of course, she's often trying to show the parallel by using Cajun arrangements, but here's one that I think is primarily Acadian:"
-end of quote-
Thanks Cliare for recommending this video for posting on Jambalayah!
Contact
Email: jambalayah17@yahoo.com
Copyright © 2010-2011 Azizi Powell; All Rights Reserved
2 comments
Here's some information about the Calinda (Kalenda) dance from
http://en.wikipedia.org/wiki/Calinda
"Calinda (Kalinda) is martial art, as well as kind of folk music and dance in the Caribbean which arose in the 1720s. Calinda is the French spelling, and the Spanish equivalent is calenda; it is a kind of stick-fighting commonly seen practiced during Carnival in Trinidad and Tobago.[1]
Though it is more commonly practiced as a dance because of the violent outcome of stick fighting, its roots are still that of a martial art originating from Africa, and stick fights still occur in the remoter parts of Trinidad.[2]
Kalenda is one name assigned to an Afro-Caribbean form of stick fighting as practiced in Haiti and entering the United States through the port city of New Orleans.[3]. It is also practiced in other parts of the Caribbean, such as Martinique.[4]
The well-known Cajun song "Allons dancer Colinda" is about a Cajun boy asking a girl named Colinda to do a risqué dance with him; probably derived from the Calinda dance which was reported to have been performed in New Orleans by Afro-Caribbean slaves brought to Louisiana."
-end of quote-
http://www2.nalis.gov.tt/Research/SubjectGuide/EmancipationDay/tabid/189... is another online article about the stickfighting "dance" called "Kalinda".
Here's an excerpt from that article:
“The African influence can be seen in several of the folk dances of Trinidad and Tobago. Dances such as the Bongo, Kalinda, Shango and Limbo owe their roots to Africa.
KALINDA (STICKFIGHTING)
The Kalinda is an African performance of dance, singing and stick fighting. Of these, stick fighting is the most prominent and can be seen in Trinidad and Tobago’s Carnival celebrations. Stick fighting is also called “Creole wood”, “Bois”, and “Bataille Bois”, and is performed by men only.
Normally, the stick fighting takes place in the open in a “gayelle (gayal)” or circle formed by the onlookers. The drummers squat on one side with their small keg drums: one “cutter” and two or three “foolay” men. Both hands are used in beating the drums. A small group of men consisting of a chantouelle and chorus sing the stick fight or Kalinda songs or “lam-wehs” to the rhythm of the drum. It is the chantouelle’s duty to egg on the fighters. The songs are in English and French Patois and boast of the prowess of the batonniere or stick fighter.
A “batonniere” may fight in his everyday clothes or in a special costume made of coloured satin decorated with beads, swansdown and tiny mirrors. On the chest and back are heart-shaped decorations. A head-tie is worn closely and tightly over the head with two long ends hanging on either side. Stockings and alpargatas complete the wear.
The stick, about one inch in diameter and four feet long, is a piece of cured poui or “a-ou-ray”. Some fighters “mount” their sticks. That is, they have prayers said over the stick in order to make the user invincible.
When the drumming starts, one batonniere would throw his stick inside the ring and the rival would accept the challenge by jumping in and waiving his stick. Both would dance a Kalinda jig and then move around making mock play motions with the stick. The fighters are egged on by jeers or praises. During the stick fight a blow might be made at any time. Blows are always made above the waist.
The Kalinda Dance step is a sort of jig. With body bent forward and arms, with or without stick, slightly upraised, the dancer performs rapid foot movements from side to side. Sometimes the dancer-fighter moves backward hopping on one foot while placing the other behind. All foot movements go in time with the drum beats. At the same time hands and sticks are moved about in a variety of positions
Selected viewer comments from
http://www.youtube.com/watch?v=WL80xP86HGs
ethicomm (2 weeks ago) Kind of ashamed that I don't understand French better. In any case she's great!
****
Calinda315 (2 weeks ago) She's saying "come on and dance Colinda"
****
ethicomm (5 months ago) I'm 3rd generation Canadian. I don't understand what she is singing but it feels like home!
****
steeephaniadion (5 months ago) yeees!
****
Pgase83 (1 week ago) ton père n'est pas là"
If you listen carefully you will understand this old fashion french accent, vive les cajuns et la Louisiane.lol.