Suzanna Lubrano-"Nha Sonho" (Cape Verde)

Selected English language viewer comments from

http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=-gqmSITfDw8

Posted in 2006:

DetroitDuchess -what beautiful language is this? it sounds a lot like spanish

****
Posted in 2007:
lylandra1001- i love her music!

****
Monthe02- This is an unbelievable lovely music. I love every sound, beat, word (although I do not understand it). Its lovely music. Can you imagine if its used for a sound-track of an African film. Story line - European Cap Verdean returns home. I am proud of at least being part of you - the African side offcourse. But I wonder why music like these do not get top awards in MTV, the box, TMF etc. Is it pure racism.

****
EdgardoAdad- This Song Would represent Cape Verde in the V edition of the Song Fest Mund in Greece

****
Mangabust- I love this song!

****
niki123000- I love this video .. it is fantastic the sea, the waves, a pretty woman as Suzanna .. a paradise of love .. soft and sweet music.. I have put this video like favorite in my website Guestbook. Greetingssss from Spain, Niki

****
Posted in 2008:

akkenatom- SUZANNA THE BEST

****
thetruthppkgra - you are one the best artist you got a beautifull voice. keep up the good work...one

****
ladyplx - This is my song... Luv It...

lovely...

keep it hot Suzanna...

SaI Di NhA SoNhO, Entra Na nhA VIda...

****
Posted in 2009:

giaisadiva- i dont speak portugese but her song is really nice and has a great beat to it

****
cotcaughtmerged- the song is not in Portuguese, but in CapeVerdean Creole

****
Djinga- Broken portuguese

****
Camundonguinho- It's not broken portuguese, but an independent language, check your linguistic facts.

****
PedroPT-o Its Portuguese creole, with a decreolization process, not really an independent "language".

****
Djinga - You see ? It is not an independent or official language, just accept the fact that your roots go back to Portugal. There was no one living in any of the 10 islands when we first got there in 1462. It is broken portuguese, or portuguese creole. Check

****
luixmvwv - its not broken portuguese. If it is broken portuguese, portuguese is broken galician, or broken castellan.

****
PedroPT - dear camundongodoc, do you believe in what you wrote? that kabuberdianu crap in ethnologue is nothing but wishfull thinking... significantly biased, and part of a political agenda,

Its Portuguese CREOLE, Its called CRIOULO. never Kabuverdianu or something, tat's even ridiculous. Its not a dialect, but its not a language.

****
Posted in 2010:

fulani31- You have no idea what you are talking about? Of course it's a new language. 80-90% of the words have been altered from it's orginaly form into new words. There is no official rule to when a dialect crosses over into a new language. But if they show a CV speaking pure CV creole in Portugal and they have to use subtitles it's pretty safe to say, it's crossed that threshold.

****
hugogaudenciolabutes-no that is portugese. crioulo is only used at home.crioulo kan not be writen just spoken

****
djodje789- Who told you this is Portuguese? this is Creole is spoken and it is written I am cape Verdian

****
humanzito -Very cool, very hot and a good feel good song

****
Dmvizzle- this is an awesome song and a great video. I can't wait for her new album Festa Mascarado to come out!

****
PopTARD4life - i love this song! shes awsum

****
fulani31- Portuguese people speak Latin Creolo? Human history has not ended it's an ongoing thing. It did not stop because PedroPT says so. lol

Do you think language is just vocab? Let me put it to you this way in lingua Kabuverdianu the words of Portuguese orgin have been africanized.

The Portuguese Colonizers never allowed it to be recognized as a language that's why it was just called creole.

****
Hechicero77- We, Papiamento speakers have the same debate with people who refuse to recognize it as a language @ fulani.

All languages have started as a dialect of another language. In some cases because of many "dialects" in a country one had to set a standard language (for example the Netherlands)

****
scrabblelover2383 - Where are the English lyrics to the song?

****
because0011- she's basically letting her love interest know how she feels. it just sounds so much better in creole. but it's a wonderful song.

****
WisdomRain- really nice

****
antowalk-This music has changed my life

****
MISSHERMAN2007 -love brazillians you guys are hot and cute all

****
cvslb1- don´t say that, we are not brazilian, we are capeverdean, islands from africa. but thanks

****
jaum79- hahahaha she is not brazilian she is from cape verdean and lives in rotterdam in holand

****
fausto15091960- @jaum79 And what? Great new friend, better if you love music from Cabo Verde.

****
jaum79-@fausto15091960 To be honest I only know Suzanna but if you can recoment some artists I'l be happy to look these up!

****
jesusmiravete- @jaum79 CHECK OUT FOR MAYRA ANDRADE AND HER SONG: DEMOKRANZA

****
MrsVtje- wonderful i live in rotterdam in holland and i used to see her sometimes, but she probably moved or something cause i never see her anymore

and it makes sense because she was such a hit here in holland goshh

****
csjbilufe1- ilove this music

****
b0g43149- She is so pretty:)

****
samiraazul - She looks a little like Chili from TLC. Oh and this song is very beautiful

****
camundongodoc- Cape Verdian language is so pleasant and melodic, I love the sonority of it.

****
ginjas20- jaum she is from cape verdean?? looooool. she is cape verdean ;) best songs ever kizomba.... :):):):):):):):):)